W ramach przedświątecznych zakupów wybrałem się do jednego z wrocławskich hipermarketów. Tam natknąłem się na nową ofertę: “palmptopy”. Nogi się pode mną ugięły…

Słowo “palmptop” przewija się często w wypowiedziach laików. Nie mam pojęcia, skąd się wzięło, ale jest najpopularniejszym przekręceniem słowa “palmtop”, określającego komputer mieszczący się na dłoni (”palm” - dłoń, “top” - wierzch). “Palmtop” to mniejszy kuzyn “laptopa”, kładzionego na kolanach. Znany jest także jako “palm” (nazwa ta jest przypisana do urządzeń z systemem operacyjnym PalmOS), Pocket PC (z systemem Windows Mobile) lub PDA (Personal Digital Assistant). Czym jest “palmptop”, nie wiadomo. Pytajcie w hipermarketach.

Skoro już wypominam błędy językowe związane z urządzeniami GPS, to warto jeszcze wspomnieć o satelitach. Wiele osób używa w dopełniaczu formy “tych satelit”, jakby “satelita” był (była?) rodzaju żeńskiego. Niestety, jest inaczej. Nie wiedzą tego nawet liczni dziennikarze, o czym mogliśmy się przekonać przy okazji niedawnego zestrzelenia amerykańskiego satelity szpiegowskiego. Oglądając godzinami TVN24, wielokrotnie słyszałem informacje, jakoby “satelita była uszkodzona” itp., których nikt nie prostował.

Kilka lat temu w jakimś teleturnieju pojawiło się pytanie: “jaki rzeczownik rodzaju męskiego kończy się na literę A?”. Zawodnik nie potrafił podać żadnego przykładu. Tymczasem takich “zniewieściałych” rzeczowników jest wiele, np. (o zgrozo) “mężczyzna”. Poza tym np. nazwy zawodów, jak “geodeta” czy inny “specjalista”. Zachęcam do szukania innych przykładów, ale zalecam ostrożność. Kiedyś na jednym z forów poświęconych GPSom stwierdziłem, że słowo “satelita” odmienia się tak jak “idiota”, co niewątpliwie jest prawdą, a z odmianą tego ostatniego słowa dziwnym trafem każdy sobie świetnie radzi. Niestety, rozmówca wziął to bardzo do siebie… i się obraził.

Błędów językowych jest wokół nas tyle, że zwalczenie “palmptopów” i “satelit” pewnie nie przyniesie wielkiej poprawy. Od czegoś jednak trzeba zacząć. Proponuję od zmiany tablic, których zdjęcie (zrobione palmtopem) zamieszczam obok.

       Wykop  Gwar.pl   

Podobne tematy